Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Cicéron
Lettres à Atticus Passage 19
Passage 455 sur 1 479
Référence canonique 6.1.19
Latin
perseus-cicero-letters_to_atticus-lat
quod de Philotimo et de solutione HS X_X_DC scribis, Philotimum circiter Kal. Ianuarias in Chersonesum audio venisse. at mi ab eo nihil adhuc. reliqua mea Camillus scribit se accepisse. ea quae sint nescio et aveo scire. verum haec posterius et coram fortasse commodius.
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
As to what you write about Philotimus and the payment of 96,000 sesterces, I hear that Philotimus reached the Chersonese around January 1. But I have heard nothing from him yet. Camillus writes that he has received the remainder of my property. I do not know what that consists of, and I am eager to know. But these matters can be dealt with later, and perhaps more conveniently face to face.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Au sujet de Philotimus et du paiement de soixante-quatre mille sesterces dont tu m’écris, j’entends dire que Philotimus est arrivé dans la Chersonèse vers les calendes de janvier. Mais je n’ai encore rien reçu de lui. Camillus écrit avoir reçu le reste de mes biens. J’ignore ce qu’ils sont et brûle de le savoir. Mais nous en parlerons plus tard, et peut-être plus commodément de vive voix.