Lettres à Atticus Passage 1

obsignata iam ista epistula quam de nocte daturus eram, sicut dedi (nam eam vesperi scripseram), C. Sosius praetor in Formianum venit ad M'. Lepidum vicinum nostrum quoius quaestor fuit. Pompei litterarum ad consules exemplum attulit:

That letter, which I intended to send during the night, had already been sealed, as indeed I sent it, for I had written it in the evening, when the praetor Gaius Sosius came to the Formian estate of Manius Lepidus, our neighbor, whose quaestor he had been. He brought a copy of a letter from Pompey to the consuls:

Cette lettre était déjà cachetée, et j’allais l’expédier de nuit, comme je l’ai fait, car je l’avais écrite le soir, lorsque Gaius Sosius, le préteur, arriva dans la propriété de Formies de Manius Lepidus, notre voisin, dont il avait été questeur. Il apportait une copie d’une lettre de Pompée aux consuls :