Lettres à Atticus Passage 2

tuas xi K. accepi litteras quibus omnia consilia differs in id tempus cum scierimus quid actum sit. et certe ita est, nec interim potest quicquam non modo statui sed ne cogitari quidem. quamquam hae me litterae Dolabellae iubent ad pristinas cogitationes reverti. fuit enim pridie Quinquatrus egregia tempestas; qua ego illum usum puto.

I received your letter of 22 March, in which you defer every decision until we know what has happened. That is certainly right, and meanwhile nothing can be not only decided but even considered. Yet this letter of Dolabella's bids me return to my former thoughts. There was an excellent wind on the day before the Quinquatria, and I think Pompey made use of it.

J'ai reçu ta lettre du 22 mars, où tu ajournes toute décision jusqu'au moment où nous saurons ce qui s'est passé. C'est assurément la bonne conduite: d'ici là, on ne peut rien décider, ni même rien concevoir. Pourtant cette lettre de Dolabella me commande de revenir à mes premières réflexions. La veille des Quinquatries, le temps fut excellent; je pense qu'il en a profité.