L’Orateur Passage 238

tu autem velim, si tibi ea quae disputata sunt minus probabuntur, ut aut maius opus institutum putes quam effici potuerit, aut, dum tibi roganti voluerim obsequi, verecundia negandi scribendi me impudentiam suscepisse.

But if what has been discussed does not entirely meet with your approval, I should like you to think either that the work undertaken was greater than could be accomplished, or that, in my desire to comply with your request, my reluctance to refuse led me to assume the presumption of writing.

Quant à toi, je voudrais, si les développements qui précèdent obtiennent moins ton assentiment, que tu estimes soit que l’entreprise conçue était plus vaste qu’il n’était possible de l’accomplir, soit que, dans mon désir de répondre à ta demande, la gêne que j’éprouvais à refuser m’a conduit à l’impudence d’écrire.