L’Orateur Passage 54

et quoniam coepi iam cumulatius hoc munus augere quam a te postulatum est - tibi enim tantum de orationis genere quaerenti respondi etiam breviter de inveniendo et conlocando - , ne nunc quidem solum de orationis modo dicam sed etiam de actionis: ita praetermissa pars nulla erit, quando quidem de memoria nihil est hoc loco dicendum, quae communis est multarum artium.

Since I have already begun to enlarge this offering beyond what you requested, for when you asked only about style I also answered briefly concerning invention and arrangement, I shall now speak not only about the manner of expression but also about delivery. Thus no part will be omitted, since nothing need be said here about memory, which is common to many arts.

Puisque j’ai commencé à enrichir cette tâche plus abondamment que tu ne le demandais, car tu ne m’interrogeais que sur le genre du discours et je t’ai néanmoins répondu brièvement sur l’invention et la disposition, je ne parlerai pas maintenant de la seule manière de s’exprimer, mais aussi de l’action. Ainsi aucune partie ne sera omise, puisqu’il n’y a rien à dire ici de la mémoire, qui est commune à beaucoup d’arts.