{
    "schema": "prokopton42-public-work-v1",
    "id": "einstein.nobel_lecture",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/fr/ouvrages/einstein/nobel-lecture/",
    "language": "fr",
    "title": "Idées fondamentales et problèmes de la théorie de la relativité, conférence Nobel",
    "author": "Albert Einstein",
    "date": "11 juillet 1923",
    "summary": "Einstein retrace les problèmes qui ont conduit des transformations de Lorentz à la relativité restreinte, puis à une théorie gravitationnelle fondée sur la géométrie de l’espace-temps. La conférence met l’accent sur les principes physiques avant les résultats consacrés par le prix.",
    "learning": "Suivre le passage de la relativité restreinte à la gravitation géométrique, comprendre le principe d’équivalence et distinguer reconstruction théorique et histoire de découverte.",
    "long_summary": "L’exposé part de l’incompatibilité entre mécanique classique et électrodynamique, reformule espace et temps à partir des mesures, puis introduit l’équivalence entre accélération et gravitation. Les équations apparaissent comme réponse à des contraintes conceptuelles précises.\n\nLe texte est rétrospectif sans être une histoire exhaustive de la découverte. Einstein ordonne les étapes selon la logique de sa théorie et signale les problèmes encore ouverts. Il faut distinguer cette reconstruction pédagogique des circonstances collectives de la recherche.",
    "historical_context": "Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.",
    "material_world_label": "Monde des guerres mondiales, 1914-1945",
    "material_world": {
        "technology": "Électricité, moteur à combustion, acier, aviation, radio, cinéma et production en série transforment vie civile et guerre.",
        "science": "Relativité, physique quantique, chimie, psychologie et génétique changent les cadres du savoir, au sein d’institutions puissantes parfois militarisées.",
        "medicine": "Radiographie, chirurgie, transfusion, antisepsie et premiers antibiotiques sauvent davantage de vies, sans accès universel.",
        "transport": "Train, automobile, tramway, paquebot et avion coexistent. Les armées mécanisent rapidement la mobilité.",
        "agriculture": "Tracteurs, engrais et sélection progressent; rationnement, blocus et réquisitions rappellent la fragilité des approvisionnements.",
        "communication": "Téléphone, télégraphe, radio, cinéma d’actualité et presse touchent des publics massifs; propagande et censure utilisent les mêmes réseaux.",
        "clothing": "Costumes, robes raccourcies, manteaux et chapeaux côtoient uniformes et vêtements de travail. Les pénuries simplifient coupes et matières."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-01.webp",
            "title": "Techniques, sciences et soins",
            "description": "Électricité, moteur à combustion, acier, aviation, radio, cinéma et production en série transforment vie civile et guerre. Relativité, physique quantique, chimie, psychologie et génétique changent les cadres du savoir, au sein d’institutions puissantes parfois militarisées. Radiographie, chirurgie, transfusion, antisepsie et premiers antibiotiques sauvent davantage de vies, sans accès universel."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-02.webp",
            "title": "Se déplacer et communiquer",
            "description": "Train, automobile, tramway, paquebot et avion coexistent. Les armées mécanisent rapidement la mobilité. Téléphone, télégraphe, radio, cinéma d’actualité et presse touchent des publics massifs; propagande et censure utilisent les mêmes réseaux."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-03.webp",
            "title": "Cultiver et se nourrir",
            "description": "Tracteurs, engrais et sélection progressent; rationnement, blocus et réquisitions rappellent la fragilité des approvisionnements."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/26-1939-ce/world-04.webp",
            "title": "S’habiller, femmes et hommes",
            "description": "Costumes, robes raccourcies, manteaux et chapeaux côtoient uniformes et vêtements de travail. Les pénuries simplifient coupes et matières."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "science",
        "label": "Sciences et pensée scientifique"
    },
    "period": {
        "id": "contemporary",
        "label": "Époque contemporaine"
    },
    "languages": [
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/einstein/nobel_lecture/representations/en.ndjson",
            "language": "en",
            "records": 14,
            "role": "complete_source_selection",
            "sha256": "52503a9c6ed0a1d09356781ee9487f2ea3be80579857695a841b047d5c604a97",
            "source_id": "nobel_lecture"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/einstein/nobel_lecture/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-11",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 14,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "640d39563841aba0c43b4edf5b46646efd98574b0d24d410c4e38d1063ad5143",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "care_of_soul",
            "label": "Soin de l’âme",
            "count": 14
        },
        {
            "id": "empirical_test",
            "label": "Épreuve empirique",
            "count": 14
        },
        {
            "id": "equivalence_principle",
            "label": "Principe d’équivalence",
            "count": 14
        },
        {
            "id": "relativity_principle",
            "label": "Principe de relativité",
            "count": 14
        },
        {
            "id": "law",
            "label": "Loi",
            "count": 11
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Raison",
            "count": 9
        },
        {
            "id": "messiah",
            "label": "Messie",
            "count": 8
        },
        {
            "id": "time",
            "label": "Temps",
            "count": 8
        },
        {
            "id": "ether_field",
            "label": "Éther et champ",
            "count": 7
        },
        {
            "id": "nature",
            "label": "Nature",
            "count": 7
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Famille",
            "count": 7
        },
        {
            "id": "mindfulness",
            "label": "Attention",
            "count": 6
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "einstein.nobel_lecture"
    ],
    "passages": 14,
    "word_count": 3764,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 3579,
        "fr": 3764
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "source-section-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "section",
                "label_fr": "Section",
                "label_en": "Section"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Section",
        "leaf_en": "Section"
    },
    "content_checksum": "390fbd84fe4435259f746b2acbdedcfbb53f2ce9a88369bc7e6d0966fae266b1"
}