Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Albert Einstein

Comment je vois le monde Section section-0083

Section 83 sur 169

Référence canonique section-0083

Anglais

Alan Harris

It is, moreover, this working class alone that has it in its power to establish healthy relations with the Arabs, which is die most important political task of Zionism. Administrations come and go; but it is human relations that finally turn the scale in the lives of nations. Therefore to support “Working Palestine’ ’ is at the same time to promote a humane and worthy policy in Palestine and to Oppose an effective resistance to diose undercurrents of narrow nationalism from which the whole political world, and in a less degree the small political world of Palestine affairs, is suffering. I gladly accede to your paper’s request that I should address an appeal to the Jews of Hungary on behalf of Keren Hajessod. The greatest enemies of the national consciousness and honour of the Jews are fatty degeneration - by which I mean the unconscionableness which comes from wealth and ease - and a kind of inner dependence on the surrounding Gentile world which comes from the loosening of die fabric of Jewish society. The best in man can only flourish when he loses himself in a community. Hence the moral danger of the Jew who has lost touch with his own people and is regarded as a foreigner by the people of his adoption. Only too often a contemptible and joyless egoism has resulted from such circumstances. The weight of outward A-Letter to Professor Dr. Hellpach , Minister of State Dear Herr Hellpach, I have read your article on Zionism and the Zurich Congress and feel, as a strong devotee of the Zionist idea, that I must answer you, even if it is only shortly. The Jews are a community bound together by ties of blood and tradition, and not of religion only: the attitude of the rest of the world towards them is sufficient proof of this. When I came to Germany fifteen years ago I discovered for the first time that I was a Jew, and I owe this discovery more fo Gentiles than Jews. The tragedy of the Jews is that they are people of a definite historical type, who lack the support of a community to keep them together. The result is a want of solid foundations in the individual which amounts in its extremer forms to moral instability.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

C’est en outre cette classe ouvrière seule qui a le pouvoir d’établir des relations saines avec les Arabes, ce qui constitue la tâche politique la plus importante du sionisme. Les administrations passent ; mais ce sont les relations humaines qui, en définitive, font pencher la balance dans la vie des nations. Soutenir « Palestine ouvrière », c’est donc en même temps promouvoir en Palestine une politique humaine et digne, et opposer une résistance efficace aux courants souterrains du nationalisme étroit dont souffrent le monde politique tout entier et, à un moindre degré, le petit monde politique des affaires palestiniennes.

J’accède volontiers à la demande de votre journal de lancer un appel aux Juifs de Hongrie en faveur du Keren Hajessod.

Les plus grands ennemis de la conscience et de l’honneur nationaux des Juifs sont la dégénérescence graisseuse, par quoi j’entends l’absence de scrupules qu’engendrent la richesse et l’aisance, et une sorte de dépendance intérieure à l’égard du monde non juif environnant, qui résulte du relâchement du tissu de la société juive. Ce qu’il y a de meilleur en l’homme ne peut s’épanouir que lorsqu’il s’oublie dans une communauté. De là vient le danger moral couru par le Juif qui a perdu le contact avec son propre peuple et que son peuple d’adoption considère comme un étranger. Trop souvent, de telles circonstances ont engendré un égoïsme méprisable et sans joie. Le poids de ce qui est extérieur

Lettre au professeur Hellpach, ministre d’État

Cher monsieur Hellpach,

J’ai lu votre article sur le sionisme et le Congrès de Zurich et, en fervent partisan de l’idée sioniste, je me sens tenu de vous répondre, ne serait-ce que brièvement.

Les Juifs forment une communauté unie par les liens du sang et de la tradition, et non de la seule religion : l’attitude du reste du monde à leur égard suffit à le prouver. Lorsque je suis arrivé en Allemagne il y a quinze ans, j’ai découvert pour la première fois que j’étais juif, et je dois cette découverte davantage aux non-Juifs qu’aux Juifs.

La tragédie des Juifs tient à ce qu’ils constituent un peuple d’un type historique déterminé, auquel manque le soutien d’une communauté capable de maintenir sa cohésion. Il en résulte chez l’individu un défaut de fondations solides qui, dans ses formes extrêmes, équivaut à une instabilité morale.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète