Réponses aux objections concernant la religion chrétienne, par Elizabeth Carter Unité 2

I am sure of your candour and indulgence, my dear friend, with' regard to the remarks which I have made, where it was absolutely necessary to mention every objection, for which purpose alone I writ, so that some passages which raised in me veneration and admiration have passed unnoticed, and some which struck me too forcibly to be wholly omitted, are but slightly mentioned, as with regard to tliose subjects, I was certain you would be of my opinion I know the pleasure you will take in giving information, and in endeavouring to dissipate the doubts of an ingenuous mind, will be proportionable to the satisfaction and advantage I shall receive from your kind instructions, therefore I make no apology for this trouble, but proceed to my objections* * The Editor ttiaking it would make the subjtKt more clear and impressive^ has stated each Objection, with Mrs. CarterSi AnsMer following it, and this plan lie has adopted through the four Gospels Why should so many ages pass away unenlightened by the Gospel ? Why should so many barbarous customs bp allowed, even amongst the chosen people of God, which were afterwards condemned and looked upon as highly criminal, such as sacrifices, polygamy, &c*

Je suis certaine de votre bienveillance et de votre indulgence, ma chère amie, à l’égard des remarques que j’ai faites, là où il était absolument nécessaire de mentionner chaque objection, seule fin dans laquelle j’ai écrit ; ainsi, certains passages qui éveillèrent en moi vénération et admiration sont demeurés sans commentaire, tandis que d’autres, qui me frappèrent trop vivement pour être entièrement omis, ne sont que brièvement mentionnés, car, sur ces sujets, j’étais certaine que vous partageriez mon opinion. Je sais que le plaisir que vous prendrez à donner des éclaircissements et à tenter de dissiper les doutes d’un esprit sincère sera proportionné à la satisfaction et au profit que je retirerai de vos bienveillantes instructions ; je ne présente donc aucune excuse pour la peine que je vous impose, mais passe à mes objections.

* L’Éditeur, estimant que cela rendrait le sujet plus clair et plus frappant, a exposé chaque objection, suivie de la réponse de Mme Carter, et il a adopté ce plan pour les quatre Évangiles.

Pourquoi tant de siècles se sont-ils écoulés sans être éclairés par l’Évangile ? Pourquoi tant de coutumes barbares ont-elles été permises, même chez le peuple élu de Dieu, alors qu’elles furent ensuite condamnées et tenues pour hautement criminelles, telles que les sacrifices, la polygamie, etc. ?