Proses diverses d’Elizabeth Carter Unité 16

As very many well-disposed persons, by the unavoidable necessity of their affairs, are so unforHinate as to be totally buried in the country, where they labour under the most i!eplorable ignorance of what is transacting among the polite part of mankind, I cannot help thinking but that, as a public writer, you should take the case of these truly-compassionable objects under your consideration These unhappy languishers tn obscurity should be furnished with such accounts of the employments of people of the world, as may engage them, in their several remote corners, to a laudable imitation : or, at least, so far inform and prepare them, that if, by any joyful change of situation, they should be suddenly transported into the gay scenes, they may not gape, and wonder, and stare, and be utterly at a loss how to behave, and make a proper appearance in it It is inconceivable how much the welfare of all the country towns in the kingdom might be promoted, if you would use your charitable endeavours to raise in them a noble emulation of the manners and customs of higher life For this purpose you should give a very clear and ample description of the whole set of polite acquirements; a complete history of Forms, Fashions, Frolics, of Routs, Drunks, Hurricanes, Balls, Assemblies, Ridottos, Masquerades, Auctions, Plays, Operas, Puppet-shows, and Bear-gardens: of all those delights wliich prolitably engage the attention of the most sublime characters, and by which they have brought lo sucli amazing perfection the whole art and mystery of passing day after day, week after week, and year after year, without 3 N the the heavy assistance of any one thing, that formal animals are pleased to call useful or necessary

Comme un très grand nombre de personnes bien intentionnées ont le malheur, par l'inévitable nécessité de leurs affaires, d'être entièrement ensevelies à la campagne, où elles souffrent de la plus déplorable ignorance de ce qui se passe parmi la partie policée de l'humanité, je ne puis m'empêcher de penser qu'en votre qualité d'écrivain public vous devriez prendre en considération le cas de ces objets véritablement dignes de compassion.

Il faudrait fournir à ces malheureux qui languissent dans l'obscurité des récits des occupations des gens du monde, propres à les engager, dans leurs divers coins reculés, à une louable imitation ; ou du moins à les informer et les préparer assez pour que, si quelque heureux changement de situation les transportait soudain dans les scènes brillantes, ils ne restent pas bouche bée à s'émerveiller et à regarder fixement, sans savoir aucunement comment se conduire ni y faire bonne figure.

On ne saurait concevoir combien le bien-être de toutes les villes de province du royaume pourrait être favorisé si vous employiez vos charitables efforts à y susciter une noble émulation des manières et des coutumes de la haute société.

À cette fin, vous devriez donner une description très claire et très ample de tout l'ensemble des talents du monde élégant ; une histoire complète des Formes, Modes et Folies, des Routs, Ivresses, Ouragans, Bals, Assemblées, Ridottos, Mascarades, Ventes aux enchères, Pièces de théâtre, Opéras, Marionnettes et Combats d'ours ; de tous ces délices qui occupent avec profit l'attention des caractères les plus sublimes et par lesquels ils ont porté à une si étonnante perfection tout l'art et le mystère de faire passer jour après jour, semaine après semaine et année après année, sans la lourde assistance d'une seule de ces choses que certains animaux formalistes se plaisent à qualifier d'utile ou de nécessaire.