Lettres d’Elizabeth Carter à Catherine Talbot Unité 120

your coming to us, or our going to you ; so we have nothing to trust to but the Penny-Post to sa tisfy you we are all well, and that I think by April ; vezzoso Aprile ; to get abroad again. Pray let me know (by penny) what sort of thing the Trium virate is that is just come out; the puff about it gave me an idea it would be worth reading. Be charitable, as a Correspondent, to your friends in the country, who are buried in snow, (that snow which is cherishing for you so rich a bloom of croouscs and almond blossoms), and let us have all the intelligence you can collect of alt sorts, from the literati, the beau monde, the poln tical, the poetical, and all the cats, down to the nonsensical. I have unfortunately missed of Dr, Mounsey, Mounsey *, 'but found a note OR ray table to whiA he had no need to set his name. A person, whose character I was to enquire, had writ upon a paper, - ; Please to enquire at Mr. - -5s, who lives iu Chancery Lane, and of Mrs. - , who lives in • - . Under this I found, in his hand, " They are both dead, and I believe you are gone to the burial." He then added much the same as you told me about Emin, but could not leave the Letter, as he was going to carry it to Lord Nor thumberland. May he have good success ! if that success will do no harm to the world, and do real good to Emin. But if I had at this minute ten thousand pounds to send him, it should be upon the sole condition of his carrying himself and all his Armenian mountaineer adherents, into Florida or Canada, to become there a free and flourishing colony, and war with soil and climate, and not with miserable human creatures. But perhaps if I knew the true state of Persia at this time, I might not be so scrupulous ; for if it is entirely under the misrule of petty tyrants, the conquest of it by such a prince as lieraclius, (who should then leave the little nook 'of Georgia to Emin), would be but as cutting otf an arm to save a life ; an operation which though you nor I would perform, we would * The physician, well known for his wit and eccentricities noi: dissuade. To help Emin out of immcdiiite difficulties and real distresses is, I am sure, what one ought, if one could do it ; for that lie would make a wrong use of such assistance is by no means clear, and that his own character deserves assistance is indisputable. Still if adverse fortune should beat the little adamantine ball that it has played with so long back again hither, I do think some noble American scheme might (after all his other hopes arc given up) be very practicable. I did not mean when I sat down, to write you all these reveries, and have other things to do, so good night

votre venue chez nous ou notre visite chez vous. Nous n’avons donc rien d’autre que la Penny Post pour vous assurer que nous allons tous bien et que je pense pouvoir, d’ici avril, vezzoso Aprile, sortir de nouveau. Je vous prie de me faire savoir, par la poste à un penny, quel genre de chose est le Triumvirat qui vient de paraître. La réclame que l’on en fait m’a donné l’idée qu’il mériterait d’être lu.

Soyez charitable, en qualité de correspondante, envers vos amis de la campagne, ensevelis sous la neige, cette neige qui nourrit pour vous une si riche floraison de crocus et de fleurs d’amandier, et donnez-nous tous les renseignements de toutes sortes que vous pourrez recueillir : depuis ceux des gens de lettres, du beau monde, de la politique, de la poésie et de tous les chats, jusqu’aux absurdités.

J’ai malheureusement manqué le docteur Mounsey*, mais j’ai trouvé sur ma table un billet auquel il n’avait nul besoin d’apposer son nom. Une personne sur le caractère de laquelle je devais m’informer avait écrit sur un papier : « Veuillez vous renseigner chez M. ..., qui habite Chancery Lane, et auprès de Mme ..., qui habite ... » Au-dessous, je trouvai, de sa main : « Ils sont morts tous les deux, et je crois que vous êtes allée à l’enterrement. » Il ajoutait ensuite à peu près ce que vous m’aviez dit au sujet d’Emin, mais ne pouvait laisser la lettre, puisqu’il allait la porter à lord Northumberland. Puisse-t-il réussir ! Si toutefois ce succès ne doit faire aucun mal au monde et doit procurer un bien véritable à Emin.

Mais si j’avais en cet instant dix mille livres à lui envoyer, ce serait à la seule condition qu’il emmenât sa personne et tous ses partisans montagnards arméniens en Floride ou au Canada, afin d’y former une colonie libre et florissante et de faire la guerre au sol et au climat, non à de malheureuses créatures humaines. Cependant, si je connaissais le véritable état de la Perse à cette heure, je serais peut-être moins scrupuleuse. Car si elle est entièrement soumise au mauvais gouvernement de petits tyrans, sa conquête par un prince tel qu’Héraclius, qui laisserait alors à Emin le petit coin de Géorgie, ne serait que l’amputation d’un bras pour sauver une vie. C’est une opération que ni vous ni moi n’accomplirions, mais que nous ne déconseillerions pas.

* Le médecin bien connu pour son esprit et ses excentricités.

Aider Emin à sortir de difficultés immédiates et d’une détresse véritable est assurément, j’en suis convaincue, ce que l’on devrait faire si on le pouvait. Car il n’est nullement évident qu’il ferait un mauvais usage d’une telle aide, tandis qu’il est indiscutable que son propre caractère la mérite. Pourtant, si la fortune adverse devait renvoyer ici la petite boule d’adamant dont elle joue depuis si longtemps, je pense réellement que quelque noble projet américain pourrait, après l’abandon de tous ses autres espoirs, être fort réalisable. Je n’avais pas l’intention, en m’asseyant, de vous écrire toutes ces rêveries, et j’ai d’autres choses à faire. Aussi, bonne nuit.