Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Épictète

Manuel d’Épictète Chapitre 21

Chapitre 21 sur 53

Référence canonique 21

Grec ancien

Heinrich Schenkl, Epicteti dissertationes ab Arriano digestae (1916)

θάνατος καὶ φυγὴ καὶ πάντα τὰ δεινὰ φαινόμενα πρὸ ὀφθαλμῶν ἔστω σοι καθʼ ἡμέραν, μάλιστα δὲ πάντων ὁ θάνατος· καὶ οὐδὲν οὐδέποτε οὔτε ταπεινὸν ἐνθυμηθήσῃ οὔτε ἄγαν ἐπιθυμήσεις τινός.

Anglais

George Long · George Long, The Encheiridion (1877)

Let death and exile and every other thing which appears dreadful be daily before your eyes; but most of all death: and you will never think of anything mean nor will you desire anything extravagantly.

Français

Jean-Marie Guyau · Jean-Marie Guyau, Manuel d’Épictète (1875)

Que la mort, et l’exil, et toutes les choses qui semblent terribles soient chaque jour devant tes yeux, surtout la mort ; et jamais tu ne penseras rien de bas, jamais tu ne désireras rien avec excès .

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète