Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Épictète
Manuel d’Épictète Chapitre 37
Chapitre 37 sur 53
Référence canonique 37
Grec ancien
Heinrich Schenkl, Epicteti dissertationes ab Arriano digestae (1916)
ἐὰν ὑπὲρ δύναμιν ἀναλάβῃς τι πρόσωπον, καὶ ἐν τούτῳ ἠσχημόνησας καί, ὃ ἠδύνασο ἐκπληρῶσαι, παρέλιπες.
Anglais
George Long · George Long, The Encheiridion (1877)
If you have assumed a character above your strength, you have both acted in this manner in an unbecoming way, and you have neglected that which you might have fulfilled.
Français
Jean-Marie Guyau · Jean-Marie Guyau, Manuel d’Épictète (1875)
Si tu prends un rôle au-dessus de tes forces, tu le joues mal ; et celui que tu pouvais remplir, tu l’abandonnes.
Concepts de ce passage
Impressions et assentiment
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Choix moral
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Rôles et relations
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque