Maximes capitales Fragment ou passage 26

The desires that do not bring pain when they go unfulfilled are not necessary; indeed they are easy to reject if they are hard to achieve or if they seem to produce harm. [ ]

τῶν ἐπιθυμιῶν ὅσαι μὴ ἐπʼ ἀλγοῦν ἐπανάγουσιν ἐὰν μὴ συμπληρῶσιν, οὐκ εἰσιν ἀναγκαῖαι, ἀλλʼ εὐδιάχυτον τὴν ὄρεξιν ἔχουσιν, ὅταν δυσπορίστων ἤ βλάβης ἀπεργαστικαὶ δόξωσιν εἶναι.

Les désirs qui ne causent aucune douleur lorsqu'ils ne sont pas satisfaits ne sont pas nécessaires. Ils sont même faciles à rejeter s'ils sont difficiles à réaliser ou s'ils semblent produire un dommage. [ ]

Si vous en rejetez quelqu’un, et que vous ne distinguiez pas entre ce que vous croyez avec quelque doute et ce qui est effectivement selon les sens, les mouvements de l’âme et les idées, vous n’aurez aucun caractère de vérité et ne pourrez vous fier aux autres sens.

If you reject any one of them, and do not distinguish between what you believe with some doubt and what is actually given through the senses, the movements of the soul, and ideas, you will have no criterion of truth and will be unable to trust the other senses.