Maximes capitales Fragment ou passage 6

It is a natural benefit of leadership and kingship to take courage from other men (or at least from the sort of men who can give one courage). [ ]

ἕνεκα τοῦ θαρρεῖν ἐξ ανθρώπων ἦν κατὰ φύσιν ἀρχῆς καὶ βασιλείας ἀγαθόν, ἐξ ὧν ἄν ποτε τοῦτο οἷός τʼᾖ παρασκευάζεσθαι.

C'est un avantage naturel du pouvoir et de la royauté que de puiser du courage auprès des autres hommes (ou du moins auprès de ceux qui sont capables d'en donner). [ ]

En tant que le commandement et la royauté mettent à l’abri des mauvais desseins des hommes, c’est un bien selon la nature, de quelque manière qu’on y parvienne.

Insofar as command and kingship provide protection from the evil designs of men, they are a good according to nature, however they may be attained.