Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Épicure

Sentences vaticanes Fragment ou passage 34

Fragment ou passage 21 sur 61

Référence canonique 34

Anglais

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

The use of friends is not that they are useful, but that we can trust in their usefulness. [ ]

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

οὐκ οὕτως χρείαν ἔχομεν τῆς χρείας <τῆς> παρὰ τῶν φίλων ὡς τῆς πίστεως τῆς περὶ τῆς χρείας.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

L’utilité des amis ne réside pas dans le fait qu’ils nous sont utiles, mais dans le fait que nous pouvons avoir confiance en leur utilité. [ ]