Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Épicure

Sentences vaticanes Fragment ou passage 46

Fragment ou passage 32 sur 61

Référence canonique 46

Anglais

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

We cast off common customs just as we would do to wicked men who have been causing great harm for a long time. [ ]

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

τὰς φαύλας συνηθείας ὥσπερ ἄνδρας πονηροὺς πολὺν χρόνον μέγα βλάψαντες τελείως ἐκδιώκομεν.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Nous rejetons les coutumes communes comme nous le ferions d’hommes méchants qui causent depuis longtemps de grands dommages. [ ]