Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Épicure

Sentences vaticanes Fragment ou passage 69

Fragment ou passage 50 sur 61

Référence canonique 69

Anglais

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

The ingratitude of the soul makes a creature greedy for endless variation in its way of life.

Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open

τὸ τῆς ψυχῆς ἀχάριστον λίχνον ἐποίησε τὸ ζῷον εἰς ἄπειρον τῶν ἐν διαίτῃ ποικιλμάτων.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

L’ingratitude de l’âme rend une créature avide de variations sans fin dans sa manière de vivre.