Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Épicure
Sentences vaticanes Fragment ou passage 71
Fragment ou passage 52 sur 61
Référence canonique 71
Anglais
Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open
Ask this question of every desire: what will happen to me if the object of desire is achieved, and what if not? [ ]
Grec ancien
Peter Saint-Andre · vatican-sayings-open
πρὸς πάσας τὰς ἐπιθυμίας προσακτέον τὸ ἐπερώτημα τοῦτο· τί μοι γενήσεται ἂν τελεσθῇ τὸ κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν ἐπιζητούμενον; καὶ τί ἐὰν μὴ τελεσθῇ;
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Pose cette question à chaque désir : que m’arrivera-t-il si l’objet du désir est obtenu, et que m’arrivera-t-il s’il ne l’est pas ? [ ]
Concepts de ce passage
Désir
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Amitié
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Éros philosophique
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Plaisir
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Choix prudent des plaisirs
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Suffisance simple
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque