Règle confirmée Chapitre 6

Que les Frères ne s’approprient rien, ni maison, ni lieu, ni aucune chose ; mais comme pèlerins et étrangers en ce siècle, servant le Seigneur dans la pauvreté et l’humilité, qu’ils aillent avec confiance demander l’aumône. Et il ne faut pas qu’ils en rougissent : parce que le Seigneur s’est fait pauvre pour nous en ce monde. C’est là excellence de la très haute Pauvreté, qui vous a instituées, mes très chers Frères, héritiers et rois du royaume des cieux, vous a faits pauvres de biens, mais vous a élevés en vertus. Qu’elle soit donc votre partage, elle qui conduit à la terre des vivants. Attachez-vous y donc totalement, bien-aimés Frères, et, pour le nom de Notre Seigneur Jésus-Christ, ne veuillez jamais posséder autre chose sous le ciel. Et que les Frères, en quelque lieu qu’ils soient ou se rencontrent, se montrent serviteurs les uns envers les autres, et qu’avec assurance, ils se manifestent réciproquement leur nécessité ; car si une mère nourrit et aime son fils selon la chair, avec combien plus d’affection chacun doit-il aimer et nourrir son frère selon l’esprit. Et si quelqu’un d’eux tombe en infirmité5, les autres Frères doivent le servir, comme ils voudraient qu’on les servît eux-mêmes.

Let the Brothers appropriate nothing to themselves, neither house, nor place, nor anything at all; but as pilgrims and strangers in this world, serving the Lord in poverty and humility, let them go confidently to seek alms. And they must not be ashamed of this, because the Lord made himself poor for us in this world. This is the excellence of most high Poverty, which has made you, my most beloved Brothers, heirs and kings of the kingdom of heaven, has made you poor in goods, but has exalted you in virtues. Let it therefore be your portion, for it leads to the land of the living. Cling to it wholly, therefore, beloved Brothers, and, for the name of Our Lord Jesus Christ, never wish to possess anything else under heaven. And wherever the Brothers may be or may meet one another, let them show themselves to be servants of one another, and let them confidently make their needs known to each other; for if a mother nourishes and loves her son according to the flesh, with how much greater affection must each one love and nourish his brother according to the spirit. And if any one of them falls into infirmity5, the other Brothers must serve him as they would wish to be served themselves.