{
    "schema": "prokopton42-public-passage-v1",
    "id": "freud.drei_abhandlungen",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/fr/ouvrages/freud/drei-abhandlungen/reference-section-0030/",
    "language": "fr",
    "title": "Trois essais sur la théorie sexuelle",
    "author": "Sigmund Freud",
    "date": "1905",
    "summary": "Freud reconstruit le développement sexuel comme une histoire de pulsions partielles, d’objets changeants et d’organisations successives. Le texte appartient à une théorie clinique datée dont plusieurs termes et généralisations exigent un contexte critique.",
    "learning": "Suivre les révisions de la théorie sexuelle freudienne et distinguer analyse historique, terminologie datée et jugement clinique contemporain.",
    "long_summary": "Les trois essais déplacent la sexualité hors d’un modèle réduit à la reproduction adulte et décrivent variation, développement infantile et transformations de la puberté. Les éditions successives ont largement remanié le texte, ce qui interdit de le traiter comme une doctrine immobile.\n\nLe lecteur rencontre aussi une terminologie médicale et des classifications historiquement situées. Elles ne doivent pas servir à étiqueter un utilisateur ni à pathologiser une orientation. Le texte éclaire l’histoire d’une théorie; il ne fournit ni verdict contemporain ni explication totale de la conduite humaine.",
    "historical_context": "Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.",
    "material_world_label": "Monde de 1989",
    "material_world": {
        "technology": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore.",
        "science": "Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales.",
        "medicine": "Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires.",
        "transport": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises.",
        "agriculture": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés.",
        "communication": "Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires.",
        "clothing": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-01.webp",
            "title": "Techniques, sciences et soins",
            "description": "Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore. Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales. Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-02.webp",
            "title": "Se déplacer et communiquer",
            "description": "Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises. Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-03.webp",
            "title": "Cultiver et se nourrir",
            "description": "Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/30-1989-ce/world-04.webp",
            "title": "S’habiller, femmes et hommes",
            "description": "Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "psychology",
        "label": "Psychologie et psychanalyse"
    },
    "period": {
        "id": "contemporary",
        "label": "Époque contemporaine"
    },
    "languages": [
        "de",
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/de.ndjson",
            "language": "de",
            "records": 109,
            "role": "complete_author_body",
            "sha256": "f421406ad326b7c9c9a3d64a3ea4abd51f89e648bfea36f7fb60586f7226deb4",
            "source_id": "project-gutenberg-39938"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-14",
            "language": "en",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 109,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "e3f27d4f6d44f58d526ebc3de90cb13e253a1fd4605584b0b7b0e4b91739cfa0",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/freud/drei_abhandlungen/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-14",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 109,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "30b51026fc6aa3993d3275083a90f728437422216af0c3a7db4c806237004b74",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "dream_work",
            "label": "Travail du rêve"
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Famille"
        },
        {
            "id": "joke_work",
            "label": "Travail du mot d’esprit"
        },
        {
            "id": "pleasure_principle",
            "label": "Principe de plaisir"
        },
        {
            "id": "psychic_determinism",
            "label": "Déterminisme psychique"
        },
        {
            "id": "repetition_compulsion",
            "label": "Compulsion de répétition"
        },
        {
            "id": "repression",
            "label": "Refoulement"
        },
        {
            "id": "unconscious_conflict",
            "label": "Conflit inconscient"
        },
        {
            "id": "wish_fulfilment",
            "label": "Accomplissement de désir"
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "freud.drei_abhandlungen"
    ],
    "passages": 109,
    "word_count": 36701,
    "word_counts_by_language": {
        "de": 31974,
        "en": 35693,
        "fr": 36701
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "source-section-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "section",
                "label_fr": "Section",
                "label_en": "Section"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Section",
        "leaf_en": "Section"
    },
    "canonical_passage_id": "passage:freud.drei_abhandlungen:section-0030",
    "canonical_ref": "section-0030",
    "canonical_parent_ref": null,
    "canonical_parent_id": null,
    "representations": [
        {
            "language": "de",
            "text": "Bevorzugt man die Annahme, daß eine besonders ausgebildete Neigung zu Perversionen doch zu den Eigentümlichkeiten der psychoneurotischen Konstitution gehört, so eröffnet sich die Aussicht, je nach dem angeborenen Vorwiegen dieser oder jener erogenen Zone, dieses oder jenes Partialtriebes, eine Mannigfaltigkeit solcher Konstitutionen unterscheiden zu können. Ob der perversen Veranlagung eine besondere Beziehung zur Auswahl der Erkrankungsform zukommt, dies ist wie so vieles auf diesem Gebiete noch nicht untersucht.",
            "source_id": "project-gutenberg-39938",
            "translation_type": "original_language"
        },
        {
            "language": "en",
            "text": "If one prefers the assumption that an especially developed inclination toward perversions does indeed belong among the peculiarities of the psychoneurotic constitution, the prospect opens of distinguishing a variety of such constitutions according to the innate predominance of this or that erotogenic zone, or of this or that component instinct. Whether the perverse disposition bears a special relation to the choice of the form of illness has, like so much else in this domain, not yet been investigated.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-14",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        },
        {
            "language": "fr",
            "text": "Si l’on préfère supposer qu’une tendance particulièrement développée aux perversions appartient néanmoins aux particularités de la constitution psychonévrotique, la perspective s’ouvre de pouvoir distinguer une diversité de telles constitutions selon la prédominance innée de telle ou telle zone érogène, de telle ou telle pulsion partielle. La question de savoir si la disposition perverse entretient un rapport particulier avec le choix de la forme de maladie demeure, comme tant de choses dans ce domaine, encore inexplorée.",
            "translator": "Codex gpt-5.6-sol",
            "edition": "Prokopton42 non-official AI translation, 2026-09-14",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation",
            "official_status": "non_official",
            "generation_model": "gpt-5.6-sol"
        }
    ],
    "content_checksum": "84225ea220d57777e929056fbbe052523e060a0ad9654d20b9687f2b92003cba"
}