Trois essais sur la théorie sexuelle Section section-0063

Es scheint mir nicht unberechtigt, diesen Unterschied in dem Wesen der Lust durch Erregung erogener Zonen und der anderen bei Entleerung der Sexualstoffe durch eine Namengebung zu fixieren. Die erstere kann passend als Vorlust bezeichnet werden im Gegensatz zur Endlust oder Befriedigungslust der Sexualtätigkeit. Die Vorlust ist dann dasselbe, was bereits der infantile Sexualtrieb, wenngleich in verjüngtem Maße, ergeben konnte; die Endlust ist neu, also wahrscheinlich an Bedingungen geknüpft, die erst mit der Pubertät eingetreten sind. Die Formel für die neue Funktion der erogenen Zonen lautete nun: Sie werden dazu verwendet, um mittels der von ihnen wie im infantilen Leben zu gewinnenden Vorlust die Herbeiführung der größeren Befriedigungslust zu ermöglichen.

Ich habe vor kurzem ein anderes Beispiel, aus einem ganz verschiedenen Gebiet des seelischen Geschehens erläutern können, in welchem gleichfalls ein größerer Lusteffekt vermöge einer geringfügigeren Lustempfindung, die dabei wie eine Verlockungsprämie wirkt, erzielt wird. Dort ergab sich auch die Gelegenheit, auf das Wesen der Lust näher einzugehen (61) .

Gefahren der Vorlust.

Der Zusammenhang der Vorlust aber mit dem infantilen Sexualleben wird durch die pathogene Rolle, die ihr zufallen kann, bekräftigt. Aus dem Mechanismus, in den die Vorlust aufgenommen ist, ergibt sich für die Erreichung des normalen Sexualziels offenbar eine Gefahr, die dann eintritt, wenn an irgend einer Stelle der vorbereitenden Sexualvorgänge die Vorlust zu groß, ihr Spannungsanteil zu gering ausfallen sollte. Dann entfällt die Triebkraft, um den Sexualvorgang weiter fortzusetzen, der ganze Weg verkürzt sich, die betreffende vorbereitende Aktion tritt an Stelle des normalen Sexualziels. Dieser schädliche Fall hat erfahrungsgemäß zur Bedingung, daß die betreffende erogene Zone oder der entsprechende Partialtrieb schon im infantilen Leben in ungewöhnlichem Maße zur Lustgewinnung beigetragen hat. Kommen noch Momente hinzu, welche auf die Fixierung hinwirken, so entsteht leicht fürs spätere Leben ein Zwang, welcher sich der Einordnung dieser einen Vorlust in einen neuen Zusammenhang widersetzt. Solcher Art ist in der Tat der Mechanismus vieler Perversionen, die ein Verweilen bei vorbereitenden Akten des Sexualvorganges darstellen.

It does not seem unjustified to me to establish by means of terminology this difference between the nature of the pleasure produced by excitation of the erogenous zones and that other pleasure accompanying the discharge of the sexual substances. The former may appropriately be described as fore-pleasure, in contrast to the final pleasure or pleasure of satisfaction of sexual activity. Fore-pleasure is thus the same thing that the infantile sexual instinct was already capable of producing, though on a reduced scale. Final pleasure is new and therefore probably bound to conditions that first arose with puberty. The formula for the new function of the erogenous zones would now run as follows: they are used, by means of the fore-pleasure obtainable from them as in infantile life, to make possible the production of the greater pleasure of satisfaction.

I was recently able to elucidate another example, from an entirely different sphere of mental events, in which a greater pleasurable effect is likewise achieved by means of a lesser sensation of pleasure that acts in the process like an incentive premium. There was also an opportunity there to examine the nature of pleasure more closely (61).

Dangers of fore-pleasure.

The connection of fore-pleasure with infantile sexual life is, however, confirmed by the pathogenic role that may fall to it. From the mechanism into which fore-pleasure is incorporated, a danger to the attainment of the normal sexual aim plainly arises if, at some point in the preparatory sexual processes, the fore-pleasure should prove too great and its share of tension too small. The driving force for continuing the sexual process is then lost, the entire path is shortened, and the preparatory action in question takes the place of the normal sexual aim. Experience shows that this harmful outcome is conditional upon the erogenous zone in question or the corresponding component instinct having already contributed to an unusual degree to the attainment of pleasure in infantile life. If additional factors arise that promote fixation, a compulsion is readily formed for later life that resists the incorporation of this one fore-pleasure into a new context. Such, indeed, is the mechanism of many perversions, which represent a lingering over the preparatory acts of the sexual process.

Il ne me paraît pas injustifié de fixer par une dénomination cette différence entre la nature du plaisir produit par l’excitation des zones érogènes et celle de l’autre plaisir, produit lors de l’évacuation des substances sexuelles. Le premier peut à juste titre être qualifié de plaisir préliminaire, par opposition au plaisir terminal ou plaisir de satisfaction de l’activité sexuelle. Le plaisir préliminaire est donc le même que celui que la pulsion sexuelle infantile pouvait déjà procurer, quoique dans une moindre mesure; le plaisir terminal est nouveau et probablement lié, par conséquent, à des conditions qui ne sont apparues qu’avec la puberté. La formule de la nouvelle fonction des zones érogènes serait alors la suivante: elles sont utilisées afin de rendre possible l’obtention du plus grand plaisir de satisfaction au moyen du plaisir préliminaire que l’on peut en tirer comme dans la vie infantile.

J’ai récemment pu exposer un autre exemple, emprunté à un domaine tout différent des processus psychiques, dans lequel un effet de plaisir plus grand est pareillement obtenu grâce à une sensation de plaisir plus faible, qui agit alors comme une prime de séduction. Ce fut aussi l’occasion d’examiner de plus près la nature du plaisir (61).

Dangers du plaisir préliminaire.

La relation entre le plaisir préliminaire et la vie sexuelle infantile est toutefois confirmée par le rôle pathogène qui peut lui revenir. Le mécanisme dans lequel le plaisir préliminaire est intégré fait manifestement courir un danger à la réalisation du but sexuel normal. Ce danger survient lorsque, en un point quelconque des processus sexuels préparatoires, le plaisir préliminaire est trop grand et la part de tension trop faible. La force pulsionnelle nécessaire à la poursuite du processus sexuel fait alors défaut, tout le parcours se trouve abrégé, et l’action préparatoire concernée prend la place du but sexuel normal. L’expérience montre que ce cas dommageable a pour condition que la zone érogène concernée ou la pulsion partielle correspondante ait déjà contribué dans une mesure inhabituelle à l’obtention du plaisir au cours de la vie infantile. Si s’y ajoutent encore des facteurs favorisant la fixation, il se forme facilement, pour la vie ultérieure, une compulsion qui s’oppose à l’intégration de ce plaisir préliminaire particulier dans un nouvel ensemble. Tel est en effet le mécanisme de nombreuses perversions, qui consistent à s’attarder aux actes préparatoires du processus sexuel.