Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Héraclite

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B100

Fragment porté 102 sur 145

Référence canonique 22B100

Grec ancien

Hermann Diels, editor · ogl-diels-1922

. . . περιόδους· ὦν ὁ ἥλιος ἐπιστάτης ὢν καὶ σκοπὸς ὁρίζειν καὶ βραβεύειν καὶ ἀναδεικνύναι καὶ ἀναφαίνειν μεταβολὰς καὶ ὥρας αἳ πάντα φέρουσι καθ’ Ἡράκλειτον κτλ.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

... cycles, of which the sun, being overseer and watchman, determines, regulates, indicates, and reveals the changes and seasons that bring all things, according to Heraclitus, and so forth.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

... des cycles, dont le soleil, étant le surveillant et le gardien, détermine, arbitre, indique et révèle les changements et les saisons qui apportent toutes choses, selon Héraclite, etc.

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B100

Grec ancien

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre