Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Héraclite

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B74

Fragment porté 76 sur 145

Référence canonique 22B74

Grec ancien

Hermann Diels, editor · ogl-diels-1922

- - οὐ δεῖ 〈ὡς〉 παῖδας τοκεώνων, τοῦτ’ ἔστι κατὰ ψιλόν· καθότι παρειλήφαμεν.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

One must not act 〈like〉 children of one's parents, that is, simply according to what we have received.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-14

Il ne faut pas faire 〈comme〉 les enfants de ses parents, c’est-à-dire, tout simplement : « comme nous l’avons reçu par tradition ».

Héraclite : fragments B de Diels Fragment porté 22B74

Grec ancien

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre