Essai philosophique concernant l’entendement humain Section S3

A cette occaſion je prendrai la liberté de conſiderer un troiſiéme fondement d’aſſentiment, auquel certaines gens attribuent la même autorité qu’à la Foi ou à la Raiſon, & ſur lequel ils s’appuyent avec une auſſi grande confiance ; je veux parler de l’Enthouſiaſme, qui laiſſant la Raiſon à quartier, voudroit établir la Revelation ſans elle, mais qui par-là détruit en effet la Raiſon & la Revelation tout à la fois, & leur ſubſtituë de vaines fantaiſies, qu’un homme a forgées lui-même, & qu’il prend pour un fondement ſolide de croyance & de conduite.

On this occasion I shall take the liberty of considering a third ground of assent, to which certain people attribute the same authority as to Faith or Reason, and upon which they rely with equal confidence. I mean Enthusiasm, which, setting Reason aside, would establish Revelation without it, but which thereby in fact destroys both Reason and Revelation at once and substitutes for them vain fancies that a man has fashioned himself and takes as a solid foundation for belief and conduct.