Ouvrage

Second Traité du gouvernement civil

Name: Second Traité du gouvernement civil
Author: John Locke

John Locke

Le Second Traité distingue état de nature et état de guerre, puis fonde le pouvoir légitime sur le consentement, la confiance et le bien public.

Rédaction: 1689-1690; publication anonyme
Sources et précision
Le texte anglais et la traduction de Mazel conservent des structures de paragraphe distinctes; seule l’identité de chapitre est alignée.
Confiance A · preuve directe
Prokopton42 corpus manifestation manifests
Courant: Philosophie moderne et contemporaine
Époque: Époque moderne
Langues: Anglais · Français
Volume: 19 passages · 62 786 mots

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Pour juger un pouvoir, demander d’où vient son autorité, quelle fin publique le borne et quel acte rompt la confiance qui lui a été confiée.

Résumé court

Le Second Traité distingue état de nature et état de guerre, puis fonde le pouvoir légitime sur le consentement, la confiance et le bien public.

Résumé long

Cette édition conserve l’anglais Gutenberg et la traduction française de David Mazel comme manifestations distinctes. Mazel renumérote et redistribue les paragraphes. L’alignement français-anglais s’arrête donc au chapitre, et le chapitre I anglais reste sans équivalent français.

La lecture suit la loi naturelle, la propriété avec ses limites textuelles, le consentement, la confiance politique et le droit de résistance après rupture de cette confiance.

Dans cet ouvrage

La table des matières suit les divisions réellement portées par le corpus.

Ouvrage › Chapitre

Concepts abordés

Contexte historique

Le monde autour du texte

Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.

Ces images sont des reconstitutions modernes. Elles situent un lieu, une pratique ou une transmission documentée et ne sont pas des documents d’époque.

Reconstitution moderne de Révision pendant l’exil hollandais pour Second Traité du gouvernement civil sur Prokopton42.com — **Révision pendant l’exil hollandais**Reconstitution conjecturale du travail de révision pendant l’exil. Aucun texte manuscrit n’est reproduit.Stanford Encyclopedia of Philosophy: John Locke

Reconstitution moderne de Les épreuves anonymes à Londres pour Second Traité du gouvernement civil sur Prokopton42.com — **Les épreuves anonymes à Londres**Scène conjecturale d’imprimerie qui signale la publication anonyme de l’œuvre. L’imprimeur, la pièce et l’instant sont reconstitués.Stanford Encyclopedia of Philosophy: John Locke

Reconstitution moderne de L’observation à Oxford pour Second Traité du gouvernement civil sur Prokopton42.com — **L’observation à Oxford**Reconstitution conjecturale d’une observation méthodique dans le cadre oxonien de Locke. Aucune expérience particulière non documentée n’est affirmée.Stanford Encyclopedia of Philosophy: John Locke

À quoi ressemblait le monde

Monde de 1989

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Second Traité du gouvernement civil : Techniques, sciences et soins — **Techniques, sciences et soins**Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore. Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales. Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires.

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Second Traité du gouvernement civil : Se déplacer et communiquer — **Se déplacer et communiquer**Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises. Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires.

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Second Traité du gouvernement civil : Cultiver et se nourrir — **Cultiver et se nourrir**Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés.

Reconstitution moderne du monde matériel à l’époque de Second Traité du gouvernement civil : S’habiller, femmes et hommes — **S’habiller, femmes et hommes**Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses.

État technologique: Micro-ordinateurs, satellites, vidéo, robotique industrielle et téléphones mobiles coûteux existent, mais le Web public n’existe pas encore.
Sciences et savoirs: Informatique, génétique, climatologie, cosmologie et imagerie médicale produisent des données croissantes et des collaborations internationales.
Médecine et soins: Scanner, IRM, transplantation, vaccins et soins intensifs progressent; l’épidémie de sida révèle à la fois les capacités et les limites sanitaires.
Transports: Automobile, train à grande vitesse, métro, avion et conteneur mondialisent personnes et marchandises.
Agriculture et alimentation: Machines, intrants chimiques, sélection et chaîne du froid soutiennent de hauts rendements, avec des coûts sociaux et environnementaux de plus en plus discutés.
Communication: Téléphone fixe, fax, télévision, radio et presse dominent. Courriel et réseaux informatiques restent surtout professionnels ou universitaires.
Mode vestimentaire: Costumes amples, jeans, baskets, tailleurs féminins, sportswear et sous-cultures urbaines rendent les silhouettes très diverses.

Éditions, traductions et provenance

Les supports suivants représentent le texte. Ils ne créent pas de nouvelles identités de passage.

Anglaissource_language_transcription
Françaishistorical_translation
Français Traduction générée par IA, non officielleCodex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-30

Manifestes sources : locke.second_treatise

Lecteur

Lire page par page

Second Traité du gouvernement civilJohn Locke