Essais réunis de psychologie analytique Section section-0015

In the region of psychopathic deficiency with hysterical colouring, we encounter numerous phenomena which show, as in this case, symptoms of diverse defined diseases, which cannot be attributed with certainty to any one of them. These phenomena are partially recognised to be independent; for instance, pathological lying, pathological reveries, etc. Many of these states, however, still await thorough scientific investigation; at present they belong more or less to the domain of scientific gossip. Persons with habitual hallucinations, and also the inspired, exhibit these states; they draw the attention of the crowd to themselves, now as poet or artist, now as saviour, prophet or founder of a new sect.

The genesis of the peculiar frame of mind of these persons is for the most part lost in obscurity, for it is only very rarely that one of these remarkable personalities can be subjected to exact observation. In view of the often great historical importance of these persons, it is much to be wished that we had some scientific material which would enable us to gain a closer insight into the psychological development of their peculiarities. Apart from the now practically useless productions of the pneumatological school at the beginning of the nineteenth century, German scientific literature is very poor in this respect; indeed, there seems to be real [16] aversion from investigation in this field. For the facts so far gathered we are indebted almost exclusively to the labours of French and English workers. It seems at least desirable that our literature should be enlarged in this respect. These considerations have induced me to publish some observations which will perhaps help to further our knowledge concerning the relationship of hysterical twilight-states and enlarge the problems of normal psychology.

Case of Somnambulism in a Person with Neuropathic Inheritance (Spiritualistic Medium).

Dans le domaine de la déficience psychopathique à coloration hystérique, nous rencontrons de nombreux phénomènes qui présentent, comme dans ce cas, les symptômes de diverses maladies définies, sans pouvoir être attribués avec certitude à aucune d'elles. Certains de ces phénomènes sont reconnus comme indépendants; c'est le cas, par exemple, du mensonge pathologique, des rêveries pathologiques, etc. Beaucoup de ces états attendent toutefois encore une étude scientifique approfondie; pour l'heure, ils appartiennent plus ou moins au domaine des racontars scientifiques. Les personnes sujettes à des hallucinations habituelles, de même que les inspirés, présentent ces états; elles attirent sur elles l'attention de la foule, tantôt comme poète ou artiste, tantôt comme sauveur, prophète ou fondateur d'une nouvelle secte.

La genèse de l'état d'esprit particulier de ces personnes demeure en grande partie obscure, car il est extrêmement rare que l'une de ces remarquables personnalités puisse être soumise à une observation exacte. Compte tenu de l'importance historique souvent considérable de ces personnes, il serait hautement souhaitable que nous disposions de matériaux scientifiques nous permettant de mieux comprendre le développement psychologique de leurs particularités. Si l'on excepte les productions aujourd'hui pratiquement inutiles de l'école pneumatologique du début du XIXe siècle, la littérature scientifique allemande est très pauvre à cet égard; il semble même exister une véritable [16] aversion pour les recherches dans ce domaine. Les faits recueillis jusqu'à présent sont presque exclusivement dus aux travaux de chercheurs français et anglais. Il paraît pour le moins souhaitable que notre littérature s'enrichisse à cet égard. Ces considérations m'ont conduit à publier certaines observations qui contribueront peut-être à faire progresser notre connaissance des relations entre les états crépusculaires hystériques et à élargir les problèmes de la psychologie normale.

Cas de somnambulisme chez une personne présentant une hérédité neuropathique (médium spirite).