Essais réunis de psychologie analytique Section section-0208

Since we cannot assume that we know from the very beginning what the solution of such problems is, we must at this point trust to the clues furnished us by the individuality of the patient. Neither conscious questioning nor rational advice can aid us in the discovery of these clues, for the causes which prevent us from finding them are hidden from her consciousness. There is, therefore, no clearly indicated path by which to reach these subconscious inhibitions. The only rule that psychoanalysis lays down for our guidance in this respect, is to let the patient speak of that which occurs to him at the moment. The analyst must observe carefully what the patient says and, in the first instance, take due note thereof without attempting to force his own opinions upon him. Thus we observe that the patient whom I first mentioned begins by talking about his marriage, which we hitherto had reason to regard as normal. We now learn that he constantly has difficulties with his wife, and that he does not understand her in the least. This knowledge causes the physician to remark that the patient's professional work is clearly not his only problem; but that his conjugal relations are also in need of revision. This starts a train of thought in which many further ideas occur to the patient, concerning his married life. Hereupon follow ideas about the love affairs he had before his marriage. These experiences, related in detail, show that the patient was always somewhat peculiar in his more intimate relations with women, and that this peculiarity took the form of a certain childish egoism. This is a new and surprising point of view for him, and explains to him many of his misfortunes with women.

Puisque nous ne pouvons supposer que nous connaissons dès le début la solution de tels problèmes, nous devons à ce stade nous fier aux indices que nous fournit l'individualité de la patiente. Ni l'interrogation consciente ni les conseils rationnels ne peuvent nous aider à découvrir ces indices, car les causes qui nous empêchent de les trouver sont cachées à sa conscience. Il n'existe donc aucune voie clairement indiquée permettant d'atteindre ces inhibitions subconscientes. La seule règle que la psychanalyse établisse pour nous guider à cet égard est de laisser le patient parler de ce qui lui vient à l'esprit sur le moment. L'analyste doit observer soigneusement ce que dit le patient et, en premier lieu, en prendre dûment note sans tenter de lui imposer ses propres opinions. Nous observons ainsi que le patient que j'ai mentionné en premier commence par parler de son mariage, que nous avions jusque-là des raisons de considérer comme normal. Nous apprenons maintenant qu'il rencontre constamment des difficultés avec sa femme et qu'il ne la comprend pas le moins du monde. Cette connaissance amène le médecin à remarquer que le travail professionnel du patient n'est manifestement pas son seul problème, mais que ses relations conjugales doivent également être réexaminées. Cela déclenche une suite de pensées au cours de laquelle de nombreuses autres idées viennent au patient à propos de sa vie conjugale. Viennent ensuite des idées concernant les liaisons amoureuses qu'il avait eues avant son mariage. Ces expériences, racontées en détail, montrent que le patient avait toujours été quelque peu singulier dans ses relations plus intimes avec les femmes, et que cette singularité prenait la forme d'un certain égoïsme infantile. Il s'agit pour lui d'un point de vue nouveau et surprenant, qui lui explique nombre de ses malheurs avec les femmes.