Psychologie de l’inconscient: métamorphoses et symboles de la libido Section section-0120

From that sexual primal libido which produced millions of eggs and seeds from one small creature derivatives have been developed with the great limitation of the fecundity; derivatives in which the functions are maintained by a special differentiated libido. This differentiated libido is henceforth desexualized because it is dissociated from its original function of egg and sperma production; nor is there any possibility of restoring it to its original function. Thus, in general, the process of development consists in an increasing transformation of the primal libido which only produced products of generation to the secondary functions of allurement and protection of the young. This now presupposes a very different and very complicated relation to reality, a true 150 function of reality, which, functionally inseparable, is bound up with the needs of procreation. Thus the altered mode of procreation carries with it as a correlate a correspondingly heightened adaptation to reality. [264]

In this way we attain an insight into certain primitive conditions of the function of reality. It would be radically wrong to say that its compelling power is a sexual one. It was a sexual one to a large extent. The process of transformation of the primal libido into secondary impulses always took place in the form of affluxes of sexual libido, that is to say, sexuality became deflected from its original destination and a portion of it turned, little by little, increasing in amount, into the phylogenetic impulse of the mechanisms of allurement and of protection of the young. This diversion of the sexual libido from the sexual territory into associated functions is still taking place. [265] Where this operation succeeds without injury to the adaptation of the individual it is called sublimation . Where the attempt does not succeed it is called repression .

The descriptive standpoint of psychology accepts the multiplicity of instincts, among which is the sexual instinct, as a special phenomenon; moreover, it recognizes certain affluxes of libido to non-sexual instincts.

De cette libido sexuelle primordiale, qui produisait des millions d’œufs et de semences à partir d’une petite créature unique, se sont développés, avec une forte limitation de la fécondité, des dérivés dans lesquels les fonctions sont entretenues par une libido spéciale et différenciée. Cette libido différenciée est dès lors désexualisée parce qu’elle est dissociée de sa fonction originelle de production des ovules et du sperme ; il n’existe aucune possibilité de la restituer à sa fonction originelle. Ainsi, d’une manière générale, le processus de développement consiste en une transformation croissante de la libido primordiale, qui ne produisait que des produits de génération, en fonctions secondaires de séduction et de protection des petits. Cela présuppose désormais un rapport très différent et très complexe à la réalité, une véritable 150 fonction de réalité qui, fonctionnellement inséparable, est liée aux besoins de la procréation. Ainsi, le mode modifié de procréation entraîne comme corrélat une adaptation à la réalité accrue dans une mesure correspondante. [264]

Nous acquérons ainsi un aperçu de certaines conditions primitives de la fonction de réalité. Il serait radicalement faux de dire que sa puissance contraignante est sexuelle. Elle le fut dans une large mesure. Le processus de transformation de la libido primordiale en impulsions secondaires s’est toujours accompli sous la forme d’afflux de libido sexuelle, c’est-à-dire que la sexualité fut détournée de sa destination originelle et qu’une portion de celle-ci se transforma peu à peu, dans une proportion croissante, en impulsion phylogénétique des mécanismes de séduction et de protection des petits. Ce détournement de la libido sexuelle hors du domaine sexuel vers des fonctions associées se poursuit encore. [265] Lorsque cette opération réussit sans porter atteinte à l’adaptation de l’individu, on l’appelle sublimation. Lorsque la tentative échoue, on l’appelle refoulement.

Le point de vue descriptif de la psychologie admet la multiplicité des instincts, parmi lesquels l’instinct sexuel apparaît comme un phénomène particulier ; il reconnaît en outre certains afflux de libido vers des instincts non sexuels.