Psychologie de l’inconscient: métamorphoses et symboles de la libido Section section-0199

But these are the ones who under other circumstances would have prematurely perished in some other way. However, I well know the most effectual and most inexorable regulator of human sexuality. This is necessity. With this leaden weight human lust will never fly too high.

Mais ce sont précisément ceux qui, dans d’autres circonstances, auraient péri prématurément de quelque autre manière. Cependant, je connais bien le régulateur le plus efficace et le plus inexorable de la sexualité humaine. C’est la nécessité. Sous ce poids de plomb, la convoitise humaine ne s’élèvera jamais trop haut.