Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Friedrich Nietzsche

Par-delà bien et mal Bloc b0152

Bloc 152 sur 302

Référence canonique b0152

Allemand

149. Was eine Zeit als böse empfindet, ist gewöhnlich ein unzeitgemässer Nachschlag dessen, was ehemals als gut empfunden wurde, - der Atavismus eines älteren Ideals.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

149. What an age feels to be evil is usually an untimely aftertaste of what was once felt to be good, the atavism of an older ideal.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

149. Ce qu’une époque ressent comme mauvais est d’ordinaire une réplique anachronique de ce qui fut jadis ressenti comme bon, l’atavisme d’un idéal plus ancien.

Par-delà bien et mal Bloc b0152

Allemand

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre