Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Friedrich Nietzsche

Humain, trop humain I Bloc b0566

Bloc 571 sur 656

Référence canonique b0566

Allemand

555. Gefährliche Hülfbereitschaft. - Es giebt Leute, welche das Leben den Menschen erschweren wollen, aus keinem andern Grunde, als um ihnen hinterdrein ihre Recepte zur Erleichterung des Lebens, zum Beispiel ihr Christenthum, anzubieten.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

555. Dangerous Helpfulness. There are people who want to make life difficult for others for no other reason than to offer them afterward their recipes for making life easier, for example their Christianity.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

555. Serviabilité dangereuse. Il existe des gens qui veulent rendre la vie difficile aux hommes, sans autre raison que de pouvoir leur proposer ensuite leurs recettes pour la rendre plus facile, par exemple leur christianisme.

Humain, trop humain I Bloc b0566

Allemand

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre