De l'utilité et de l'inconvénient de l'histoire pour la vie Bloc s04

Sättigt eure Seelen an Plutarch und wagt es an euch selbst zu glauben, indem ihr an seine Helden glaubt. Mit einem Hundert solcher unmodern erzogenenErratum:erzogener lies:erzogenen Nach KGW/KGB Nachberichte, das heisst reif gewordenenErratum:gewordener lies:gewordenen Nach KGW/KGB Nachberichte und an das Heroische gewöhntenErratum:gewöhnter lies:gewöhnten Nach KGW/KGB Nachberichte Menschen ist jetzt die ganze lärmende Afterbildung dieser Zeit zum ewigen Schweigen zu bringen. -

Sate your souls on Plutarch, and dare to believe in yourselves by believing in his heroes. With a hundred such unconventionally educatedErratum:educated read:educated According to KGW/KGB subsequent reports human beings, that is, people who have become matureErratum:mature read:mature According to KGW/KGB subsequent reports and accustomed to the heroicErratum:accustomed read:accustomed According to KGW/KGB subsequent reports, the entire clamorous pseudo-culture of this age can now be brought to eternal silence.

Rassasiez vos âmes de Plutarque et osez croire en vous-mêmes en croyant en ses héros. Avec une centaine d’hommes ainsi élevés à rebours de leur tempsErratum:élevés lire:élevés D’après les rapports complémentaires KGW/KGB, c’est-à-dire parvenus à maturitéErratum:parvenus à maturité lire:parvenus à maturité D’après les rapports complémentaires KGW/KGB et accoutumés à l’héroïqueErratum:accoutumés lire:accoutumés D’après les rapports complémentaires KGW/KGB, il est aujourd’hui possible de réduire à un silence éternel toute la pseudo-culture tapageuse de cette époque. −