Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Panétius

Fragments de Panétius dans l’édition Fowler Unité porteuse 11

Unité porteuse 11 sur 59

Référence canonique 11

Latin

11. [Cicero, De Off. II, 22, 76.] Laudat Africanum Paņaetius quod fuerit abstinens (cf.
v. L. 109).

ΠΕΡῚ ΤΩΝ ΑΙΡΕΓΕΩΝ.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

11. [Cicero, On Duties II, 22, 76.] Panaetius praises Africanus because he was self-restrained. (cf. v. L. 109).

ON SCHOOLS OF THOUGHT.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

11. [Cicéron, Des devoirs II, 22, 76.] Panétius loue Africain pour son désintéressement. (cf. v. L. 109).

SUR LES CHOIX.