{
    "schema": "prokopton42-public-work-v1",
    "id": "socrates.plato_republic",
    "canonical_url": "https://prokopton42.com/fr/ouvrages/platon/plato-republic/",
    "language": "fr",
    "title": "Socrate dans La République de Platon",
    "author": "Platon",
    "date": "vers 390-370 av. J.-C.",
    "summary": "Dans La République, Platon confie à Socrate la construction d’une cité en paroles afin de répondre au défi de l’injustice avantageuse. Le questionneur des premiers échanges devient aussi narrateur de modèles éducatifs, politiques et métaphysiques très développés.",
    "learning": "Distinguer le Socrate interrogateur du porte-parole de constructions platoniciennes, suivre son argument sur la justice et limiter l’usage biographique du dialogue.",
    "long_summary": "Socrate réfute Céphale, Polémarque et Thrasymaque avant que Glaucon et Adimante ne lui demandent de montrer pourquoi la justice vaut par elle-même. Il développe alors gardiens, philosophe-roi, âme tripartite, Forme du Bien, caverne et succession des régimes.\n\nL’ampleur de cette voix dépasse ce que les autres témoins attribuent au Socrate historique et porte fortement le projet de Platon. Les distinctions entre personnage, porte-parole littéraire et source biographique sont donc essentielles. Le dialogue renseigne sur la réception philosophique de Socrate sans faire de lui l’auteur du traité.",
    "historical_context": "Les manifestes du corpus ne suffisent pas encore à établir précisément le lieu et les circonstances de composition. Les images ci-dessous documentent le monde de l’auteur ou la transmission du texte. Elles ne prétendent pas montrer la scène exacte de son écriture.",
    "material_world_label": "Monde grec classique, Ve siècle av. J.-C.",
    "material_world": {
        "technology": "Le bronze, le fer, la céramique, les grues simples et la charpente navale soutiennent les villes. La force vient encore surtout des humains, des animaux, du vent et de l’eau.",
        "science": "Géométrie, astronomie, enquête sur la nature et argumentation rationnelle progressent, sans instruments de mesure modernes ni expérimentation standardisée.",
        "medicine": "Des praticiens observent symptômes, régime et saisons; sanctuaires et rites de guérison restent également fréquentés.",
        "transport": "La marche et les animaux dominent à terre. Les voiliers et les trières relient les îles, les ports et les colonies.",
        "agriculture": "Petites exploitations, céréales, vigne, olivier, chèvres et moutons structurent l’alimentation; les récoltes restent vulnérables au climat et à la guerre.",
        "communication": "La parole publique, les messagers et les lettres manuscrites portent les nouvelles. Théâtre, place civique et banquet sont des médias sociaux majeurs.",
        "clothing": "Femmes et hommes drapent laine ou lin en chitons, péplos et manteaux. Les vêtements sont attachés, ceinturés et adaptés au statut plutôt que taillés comme aujourd’hui."
    },
    "material_world_scenes": [
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/03-431-bce/world-01.webp",
            "title": "Techniques, sciences et soins",
            "description": "Le bronze, le fer, la céramique, les grues simples et la charpente navale soutiennent les villes. La force vient encore surtout des humains, des animaux, du vent et de l’eau. Géométrie, astronomie, enquête sur la nature et argumentation rationnelle progressent, sans instruments de mesure modernes ni expérimentation standardisée. Des praticiens observent symptômes, régime et saisons; sanctuaires et rites de guérison restent également fréquentés."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/03-431-bce/world-02.webp",
            "title": "Se déplacer et communiquer",
            "description": "La marche et les animaux dominent à terre. Les voiliers et les trières relient les îles, les ports et les colonies. La parole publique, les messagers et les lettres manuscrites portent les nouvelles. Théâtre, place civique et banquet sont des médias sociaux majeurs."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/03-431-bce/world-03.webp",
            "title": "Cultiver et se nourrir",
            "description": "Petites exploitations, céréales, vigne, olivier, chèvres et moutons structurent l’alimentation; les récoltes restent vulnérables au climat et à la guerre."
        },
        {
            "asset": "/assets/timeline/landmarks/03-431-bce/world-04.webp",
            "title": "S’habiller, femmes et hommes",
            "description": "Femmes et hommes drapent laine ou lin en chitons, péplos et manteaux. Les vêtements sont attachés, ceinturés et adaptés au statut plutôt que taillés comme aujourd’hui."
        }
    ],
    "intellectual_tradition": {
        "id": "platonism",
        "label": "Socratisme et platonisme"
    },
    "period": {
        "id": "ancient",
        "label": "Antiquité"
    },
    "languages": [
        "grc",
        "en",
        "fr"
    ],
    "manifestations": [
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/socrates/plato_republic/representations/grc.ndjson",
            "language": "grc",
            "records": 278,
            "role": "original_carrier",
            "sha256": "7dc449701aaf1ffec8fef2d39ff32ca385e4dc0a42829d12deec6e91090e910d",
            "source_id": "perseus-plato-republic-grc"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/socrates/plato_republic/representations/en.ndjson",
            "language": "en",
            "records": 278,
            "role": "historical_translation",
            "sha256": "d79b0d6967d5052225c6a8748c8e3d33a81a673fa92ebcf9be18c5be47b2e8f9",
            "source_id": "perseus-plato-republic-en"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/socrates/plato_republic/representations/ai-generated/fr-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-11",
            "language": "fr",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 278,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "420324474282df8deeb6178ab08ad7dfcd5f64b59be266f723f73f245548f5a2",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/socrates/plato_republic_fr_carrier/representations/fr.ndjson",
            "language": "fr",
            "records": 1,
            "role": "historical_translation",
            "sha256": "3dad3261b9d11f8139720d01ccef6673232d6f64a393bd2a363d905a448dfa62",
            "source_id": "wikisource-cousin-republic-fr-01"
        },
        {
            "coverage": "complete",
            "file": "data/corpus/normalized/socrates/plato_republic_fr_carrier/representations/ai-generated/en-gpt-5-6-sol-corpus-passage-translation-v1.ndjson",
            "generated_on": "2026-09-11",
            "language": "en",
            "model": "gpt-5.6-sol",
            "official_status": "non_official",
            "prompt_version": "corpus-passage-translation-v1",
            "provider": "codex_subscription",
            "records": 1,
            "role": "ai_generated_translation_non_official",
            "sha256": "a63869d4fe5b145b888bb735902551580d841ad6f397e95b4271b7270f562248",
            "source_id": "prokopton42-codex-translation:gpt-5.6-sol:corpus-passage-translation-v1",
            "translation_type": "ai_generated_translation"
        }
    ],
    "concepts": [
        {
            "id": "care_of_soul",
            "label": "Soin de l’âme",
            "count": 279
        },
        {
            "id": "elenchus",
            "label": "Examen réfutatif",
            "count": 279
        },
        {
            "id": "reason",
            "label": "Raison",
            "count": 232
        },
        {
            "id": "justice",
            "label": "Justice",
            "count": 199
        },
        {
            "id": "ether_field",
            "label": "Éther et champ",
            "count": 177
        },
        {
            "id": "family",
            "label": "Famille",
            "count": 173
        },
        {
            "id": "sin",
            "label": "Péché",
            "count": 166
        },
        {
            "id": "friendship",
            "label": "Amitié",
            "count": 161
        },
        {
            "id": "forms",
            "label": "Formes intelligibles",
            "count": 160
        },
        {
            "id": "war_and_peace",
            "label": "Guerre et paix",
            "count": 150
        },
        {
            "id": "philosophical_eros",
            "label": "Éros philosophique",
            "count": 149
        },
        {
            "id": "education",
            "label": "Éducation",
            "count": 134
        }
    ],
    "source_work_ids": [
        "socrates.plato_republic",
        "socrates.plato_republic_fr_carrier"
    ],
    "passages": 278,
    "word_count": 120751,
    "word_counts_by_language": {
        "en": 124617,
        "fr": 120751,
        "grc": 88484
    },
    "editorial_status": "gpt_5_6_semantic_draft_v1",
    "structure": {
        "citation_scheme": "carrier-explicit-ancient-reference-v1",
        "kind": "native",
        "levels": [
            {
                "key": "reference",
                "label_fr": "Référence",
                "label_en": "Reference"
            }
        ],
        "leaf_fr": "Passage",
        "leaf_en": "Passage"
    },
    "content_checksum": "1eea1f421ef4f5b693228318dc376e94dfac4c6a43c69bfb8a3e196ef3b43491"
}