Fragments sur les coutumes et les guerres Unité porteuse 101b

XVII 1, 21: ὁ δὲ μεταξὺ ἰσθμὸς Πηλουσίου καὶ τοῦ μυχοῦ τοῦ καθ’ Ἡρώων πόλιν χιλίων μέν ἐστι σταδίων· ὡς δὲ Ποσειδώνιός φησιν, ἐλαττόνων ἢ χιλίων καὶ πεντακοσίων.

STRABO XVII 1, 21: The intervening isthmus between Pelusium and the innermost part of the gulf near Heroonpolis is one thousand stades wide, or, as Posidonius says, fewer than fifteen hundred.

STRABON XVII, 1, 21 : L’isthme situé entre Péluse et le fond du golfe qui se trouve à la hauteur de la ville de Héros mesure mille stades ; selon Posidonius, toutefois, il en mesure moins de mille cinq cents.