Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Posidonius

Fragments sur les coutumes et les guerres Unité porteuse 108m

Unité porteuse 149 sur 197

Référence canonique F.108m

Grec ancien

PHOT. 386 b 8: ὅτι ὁ τῶν ἀποστατῶν βασιλεὺς Εὔνους ἑαυτὸν μὲν Ἀντίοχον, Σύρους δὲ τῶν ἀποστατῶν τὸ πλῆθος ἐπωνόμασεν.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

PHOT. 386 b 8: Eunus, king of the rebels, gave himself the name Antiochus and called the multitude of rebels Syrians.

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

PHOT. 386 b 8 : Eunous, roi des révoltés, prit lui-même le nom d’Antiochos et donna celui de Syriens à la multitude des révoltés.