Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Posidonius

Fragments sur les coutumes et les guerres Unité porteuse 39

Unité porteuse 48 sur 197

Référence canonique F.39

Grec ancien

EUNAP. Exc. De sentent. p. 84, 1 Boiss.: ὅτι ὁ Ποσειδώνιος ἔλεγεν ἀπελθόντος Ἀλεξάνδρου τὸ στρατόπεδον ἐοικέναι τῶν Μακεδόνων ἐκτετυφλωμένωι τῶι Κύκλωπι.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

EUNAP. Exc. De sentent. p. 84, 1 Boiss.: Posidonius said that, after Alexander’s departure, the Macedonian camp resembled the Cyclops after he had been blinded.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

EUNAPE, Exc. De sentent., p. 84, 1 Boiss. : Posidonius disait qu’après le départ d’Alexandre, le camp des Macédoniens ressemblait au Cyclope devenu aveugle.

Fragments sur les coutumes et les guerres Unité porteuse 39

Grec ancien

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre