Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Posidonius

Fragments sur les coutumes et les guerres Unité porteuse 87a

Unité porteuse 107 sur 197

Référence canonique F.87a

Grec ancien

STRABON XI 9, 1: τοὔνομα δὲ ταῖς Ῥάγαις ἀπὸ τῶν γενομένων σεισμῶν γενέσθαι φασίν, ὑφ’ ὧν πόλεις τε συχναὶ καὶ κῶμαι δισχίλιαι, ὡς Ποσειδώνιός φησι, ἀνετράπησαν.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

STRABO XI 9, 1: They say that Rhagae received its name from the earthquakes that occurred, by which numerous cities and two thousand villages, as Posidonius says, were overturned.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-15

STRABON XI 9, 1 : On dit que Rhagès doit son nom aux tremblements de terre qui s’y produisirent et qui renversèrent de nombreuses villes ainsi que deux mille bourgades, selon Posidonius.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète