Contre les physiciens, livres IX et X de Contre les savants Section 159

Καὶ μὴν εἰ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ τὸ κινούμενον ὑφ᾿ ἕν ἄθρουν μεριστὸν ἀνύει διάστημα, στήσεταί τι ἀναιτίως, ὡς παραστήσομεν· οὐχὶ δέ γε ἵσταταί τι ἀναιτίως· οὐκ ἄρα κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον γίνεται ἡ κίνησις.

Moreover, if in a partless time the moving object traverses a divisible interval collectively and all at once, something will stop without cause, as we shall establish. But nothing stops without cause. Therefore motion does not occur in this manner.

Et assurément, si ce qui se meut franchit tout ensemble et d’un seul coup un intervalle divisible dans un temps indivisible, quelque chose s’arrêtera sans cause, comme nous allons l’établir. Or rien ne s’arrête sans cause. Le mouvement ne se produit donc pas de cette manière.