Contre les physiciens, livres IX et X de Contre les savants Section 191

Ἀλλὰ τὰ μὲν ἀντεπιχειρούμενα παρὰ τοῖς δογματικοῖς φιλοσόφοις εἰς τὸ εἶναι θεοὺς καὶ εἰς τὸ μὴ εἶναι τοιαῦτά τινα καθέστηκεν. ἐφ᾿ οἶς ἡ τῶν σκεπτικῶν ἐποχὴ συνεισάγεται, καὶ μάλιστα προσγενομένης αὐτοῖς καὶ τῆς ἀπὸ τοῦ κοινοῦ βίου περὶ θεῶν ἀνωμαλίας.

Such, then, are some of the opposing arguments advanced by the dogmatic philosophers for the existence and the nonexistence of gods. Upon these the Skeptics' suspension of judgment is introduced, especially when the inconsistency concerning the gods found in ordinary life is added to them.

Tels sont donc, à peu près, les arguments opposés que les philosophes dogmatiques avancent en faveur de l’existence des dieux et de leur inexistence. De là résulte la suspension du jugement des sceptiques, surtout lorsque s’y ajoute la discordance de la vie commune au sujet des dieux.