Contre les physiciens, livres IX et X de Contre les savants Section 20

Ἀριστοτέλης (fr. 10 Rose) δὲ ἀπὸ δυεῖν ἀρχῶν ἔννοιαν θεῶν ἔλεγε γεγονέναι ἐν τοῖς ἀνθρώποις, ἀπό τε τῶν περὶ τὴν ψυχὴν συμβαινόντων καὶ ἀπὸ τῶν μετεώρων. ἀλλ’ ἀπὸ μὲν τῶν περὶ τὴν ψυχὴν συμβαινόντων διὰ τοὺς ἐν τοῖς ὕπνοις γινομένους ταύτης ἐνθουσιασμοὺς καὶ τὰς μαντείας.

Aristotle (fr. 10 Rose) said that the conception of gods arose in human beings from two sources: events concerning the soul and celestial phenomena. It arose from events concerning the soul because of its inspired states and divinations in sleep.

Aristote (fr. 10 Rose) disait que la notion des dieux était née chez les hommes de deux principes : des phénomènes relatifs à l’âme et des phénomènes célestes. Elle venait des phénomènes relatifs à l’âme en raison des enthousiasmes qui lui surviennent dans les rêves et des divinations.