Contre les physiciens, livres IX et X de Contre les savants Section 202

καὶ μὴν εἰ μηδέν ἐστιν αἴτιον, πάντα ἐκ παντὸς δεήσει γίνεσθαι καὶ ἐν παντὶ τόπῳ, ἔτι καὶ κατὰ πάντα καιρόν. ὅπερ ἄτοπον· εὐθέως γὰρ εἰ μηδέν ἐστιν αἴτιον, οὐδὲν τὸ κωλῦον ἐξ ἀνθρώπου ἵππον συνίστασθαι.

Furthermore, if nothing is a cause, everything will have to come from everything, in every place, and also at every time. But this is absurd. For immediately, if nothing is a cause, there is nothing to prevent a horse from being constituted from a human being.

Et certes, si rien n’est cause, il faudra que tout naisse de tout, en tout lieu et encore en tout temps. Ce qui est absurde ; car, dès lors que rien n’est cause, rien n’empêche qu’un cheval se constitue à partir d’un homme.