Domaine public
L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.
Sextus Empiricus
Contre les physiciens, livres IX et X de Contre les savants Section 9
Section 9 sur 791
Référence canonique 9.9
Grec ancien
Hermann Mutschmann and Jürgen Mau, editors · adversus-grc
ὁ δὲ Παρμενίδης (B 13 Diels) ῥητῶς ἀποφηνάμενος πρώτιστον μὲν ἔρωτα θεῶν μητίσατο πάντων. δόξαι δ’ ἄν, ὡς προεῖπον, καὶ ὁ ᾿Εμπεδοκλῆς τοιοῦτος εἷναι·
Anglais Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Parmenides (B 13 Diels) explicitly declared: “First of all the gods she devised Love.” Empedocles too, as I said before, might seem to hold such a view.
Français Traduction générée par IA, non officielle
Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11
Parménide, de son côté, déclare expressément (B 13 Diels) :
« De tous les dieux, elle conçut l’Amour en premier. »
Empédocle aussi, comme je l’ai dit précédemment, semblerait soutenir une doctrine de cette sorte.
Concepts de ce passage
Équipollence
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Nature
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Éros philosophique
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque
Suspension du jugement
Voir la fiche détaillée
Filtrer la bibliothèque