Domaine public L’ouvrage et les traductions affichées sont signalées comme appartenant au domaine public ou issues d’une transcription ouverte.

Sextus Empiricus

Contre les professeurs, livres I à VI de Contre les savants Section 230

Section 230 sur 757

Référence canonique 1.230

Grec ancien

Hermann Mutschmann and Jürgen Mau, editors · adversus-grc

πευσόμεθα οὖν καὶ ἡμεῖς, ἀπὸ ποίας συνηθείας λαμβάνετε τὸ ὅμοιον καὶ τὸ ἀνόμιοιον ; πολλαὶ γάρ εἰσι καὶ πολλάκις μαχόμεναι. ὅπερ δὲ ἀπολογούμενοι πρὸς τοῦτο ἐρεῖτε, τοῦτο καὶ παρʼ ήμιῶν ἀκούσεσθε.

Anglais Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

We too, therefore, shall ask: from which custom do you derive the similar and dissimilar? For there are many customs, and they often conflict. Whatever you say in defense against this question, you will hear the same from us.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-11

Nous demanderons donc nous aussi: de quel usage tirez-vous le semblable et le dissemblable? Car il en existe beaucoup, souvent contradictoires. La réponse que vous nous donnerez pour vous défendre, vous l’entendrez aussi de notre bouche.

Concepts de ce passage

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète