Contre les professeurs, livres I à VI de Contre les savants Section 68

καὶ μὴν τοῖς ἀντικειμένοις συναγο- ρεύειν ἐπαγγέλλεται, τὰ δὲ ἀντικείμιενα οὔκ ἐστιν ἀληθ οὐκ ἄρα τοῦ ἀληθοῦς ἐφίεται ἡ ῥητορική. καὶ μὴν οὐδέ τοῦ ψεύδους· οὐδεμία γὰρ περὶ ψεῦδος ἵσταται τέχνη, ἀλλʼ ἀναγκαῖόν ἐστι τὴν | ῥητορικὴν τοῦτο μεταδιώκουσαν ἢ μὴ εἶναι τέχνην ἢ κακοτεχνίαν ὑπάρχειν, μετὰ τοῦ πάλιν τὰς αὐτὰς ὑπαντιάζειν ἀπορίας.

Moreover, rhetoric professes to advocate opposing positions, but opposing positions are not true. Therefore rhetoric does not aim at truth. Yet neither does it aim at falsehood, for no art is concerned with falsehood. If rhetoric pursues falsehood, it must either not be an art or be a pernicious craft, and the same difficulties will again confront it.

En outre, elle promet de plaider pour les thèses opposées; or les thèses opposées ne sont pas vraies. La rhétorique ne vise donc pas le vrai. Elle ne vise pas non plus le faux, car aucun art ne porte sur le faux; si la rhétorique poursuit celui-ci, elle doit nécessairement ou ne pas être un art, ou constituer une pratique malfaisante, tout en rencontrant de nouveau les mêmes difficultés.