Contre les professeurs, livres I à VI de Contre les savants Section 27

ἄλλως τε, εἰ ἀπὸ τῆς ἐννεά- δος αἴρεται ἡ μονάς, ἤτοι ἀπὸ ὅλης αἴρεται ἢ ἀπὸ τῆς τελευταίας αὐτῆς μονάδος. καὶ εἰ μὲν ἀπὸ ὅλης τῆς ἐν- νεάδος ἀφαιρεῖται ἡ μονάς, ἔσται ἆρσις τῆς ἐννεάδος τὸ γὰρ ἀφαιρούμενον ἀφʼ ἑκάστης μονάδος, τῶν κατὰ μέρος μονάδων ἐννέα οὐσῶν, τὸν τῆς ἐννεάδος ἀριθμὸν συντί- θησιν.

Besides, if the unit is removed from the ennead, it is removed either from the whole or from its final unit. If the unit is subtracted from the whole ennead, there will be a removal of the ennead, since what is subtracted from each unit, the particular units being nine, amounts to the number of the ennead.

D’ailleurs, si l’unité est retirée de la neuvaine, elle est retirée soit de toute la neuvaine, soit de sa dernière unité. Si elle est soustraite de toute la neuvaine, ce sera la neuvaine qui sera retranchée. Car ce qui est soustrait de chacune des unités particulières, qui sont neuf, compose le nombre neuf.