Correspondance de Spinoza: lettres écrites par Spinoza, manifestation anglaise Section section-0113

But the fundamental principle of the “Tractatus Theologico-Politicus,” that Scripture
should only be expounded through Scripture, which you so wantonly without any
reason proclaim to be false, is not merely assumed, but categorically proved to be true
or sound; especially in chapter vii., where also the opinions of adversaries are
confuted; see also what is proved at the end of chapter xv. If you will reflect on these
things, and also examine the history of the Church (of which I see you are completely
ignorant), in order to see how false, in many respects, is Papal tradition, and by what
course of events and with what cunning the Pope of Rome six hundred years after

Christ obtained supremacy over the Church, I do not doubt that you will eventually
return to your senses. That this result may come to pass I, for your sake, heartily wish.
Farewell, &c.

LETTER_BOUNDARY

LETTER LXXV. (LXIX.)

Mais le principe fondamental du « Tractatus Theologico-Politicus », selon lequel l’Écriture ne doit être expliquée que par l’Écriture, principe que vous proclamez faussement et sans aucune raison comme faux, n’est pas simplement supposé, mais catégoriquement démontré comme vrai ou solide, tout particulièrement au chapitre VII, où sont également réfutées les opinions des adversaires. Voyez aussi ce qui est démontré à la fin du chapitre XV. Si vous voulez réfléchir à ces choses et examiner également l’histoire de l’Église, dont je vois que vous êtes complètement ignorant, afin de constater combien la tradition papale est fausse à maints égards, et par quel cours d’événements et avec quelle ruse le pape de Rome obtint, six cents ans après le Christ, la suprématie sur l’Église, je ne doute pas que vous ne finissiez par revenir à la raison. Que ce résultat puisse advenir, je le souhaite de tout cœur pour vous. Adieu, etc.

LETTER_BOUNDARY

LETTRE LXXV. (LXIX.)