Prokopton42

Bibliothèque traçable

Explorez le corpus des penseurs de prokopton42.com

On ne cherche pas toujours un ouvrage, un texte ou un passage de la même manière. Parcourez les ouvrages comme dans une bibliothèque classique, voyagez dans le temps, suivez un concept ou allez droit à un extrait précis. Chaque fiche montre ensuite la structure réelle du texte : livre, chapitre, verset, lettre, section ou autre division propre à la source.

Ouvrages
305
Auteurs
94
Passages
89 767
Voir plus de statistiques
Ouvrages du corpus
259
Ouvrages privés
46
Notices privées
56
Extraits privés
20 006
Représentations textuelles
223 819
Éditions et traductions
849
Langues
17
Ouvrages en français et anglais
259
Ouvrages multilingues
259
Concepts suivis
9
Phrases estimées
1 456 557
Mots
27 541 029

Une représentation est une version linguistique d’un passage canonique. Les extraits privés viennent des fichiers sources. Le nombre de phrases est une estimation fondée sur la ponctuation.

Par ouvrage6
Responsabilité éditoriale

Les ouvrages

Livres, recueils et ouvrages de la collection privée partagent ce rayon. Chaque carte conserve ses éditions et ses sources.

Illustration photoréaliste de Examen de l’Essai sur l’homme de Pope, par Jean-Pierre de Crousaz, traduction d’Elizabeth Carter, bibliothèque Prokopton42.com Examen de l’Essai sur l’homme de Pope, par Jean-Pierre de Crousaz, traduction d’Elizabeth CarterJean-Pierre de Crousaz

Édition ou traduction à aligner

Examen de l’Essai sur l’homme de Pope, par Jean-Pierre de Crousaz, traduction d’Elizabeth Carter

Jean-Pierre de Crousaz soumet l’Essai sur l’homme d’Alexander Pope à une critique philosophique et théologique. La traduction anglaise d’Elizabeth Carter transmet son débat sur providence, liberté, mal et ordre du monde sans lui attribuer l’argument original.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
1738-1739
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
157 passages · 39 095 mots
Illustration photoréaliste de Introduction aux ouvrages d’Épictète, par Elizabeth Carter, bibliothèque Prokopton42.com Introduction aux œuvres d’Épictète, par Elizabeth CarterElizabeth Carter

Ouvrage

Introduction aux œuvres d’Épictète, par Elizabeth Carter

Elizabeth Carter ouvre sa traduction d’Épictète par une présentation du stoïcisme, de ses trois champs d’exercice et de son vocabulaire moral. Elle fournit au lecteur des repères tout en comparant certaines thèses antiques avec ses convictions chrétiennes.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
vers 1749-1758; publication en 1759
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
37 passages · 8 731 mots
Illustration photoréaliste de La Philosophie de Sir Isaac Newton expliquée à l’usage des dames, d’Algarotti, traduction d’Elizabeth Carter, bibliothèque Prokopton42.com La Philosophie de Sir Isaac Newton expliquée à l’usage des dames, d’Algarotti, traduction d’Elizabeth CarterFrancesco Algarotti

Édition ou traduction à aligner

La Philosophie de Sir Isaac Newton expliquée à l’usage des dames, d’Algarotti, traduction d’Elizabeth Carter

Francesco Algarotti met la physique newtonienne en dialogues mondains consacrés notamment à la lumière, aux couleurs et à l’attraction. Elizabeth Carter en donne la traduction anglaise; l’ouvrage reste celui d’Algarotti, avec les stratégies et présupposés de sa vulgarisation genrée.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
1738-1739
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
627 passages · 76 800 mots
Illustration photoréaliste de Notes d’Elizabeth Carter sur la Bible, bibliothèque Prokopton42.com Notes d’Elizabeth Carter sur la BibleElizabeth Carter

Ouvrage

Notes d’Elizabeth Carter sur la Bible

Ces annotations consignées dans les marges et les feuillets de la Bible de Carter commentent vocabulaire, cohérence narrative, doctrine et difficultés morales. Posthumes et non conçues comme un livre suivi, elles conservent les traces d’une lecture religieuse au travail.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
notes composées avant 1806; publication posthume en 1807
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
71 passages · 20 079 mots
Illustration photoréaliste de Ouvrages de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth Carter, bibliothèque Prokopton42.com Œuvres de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth CarterCatharine Talbot

Édition ou traduction à aligner

Œuvres de feu Catharine Talbot, volume éditorial associé à Elizabeth Carter

Ce volume transmet les écrits de Catharine Talbot, accompagnés de matériaux biographiques et éditoriaux. Elizabeth Carter appartient à l’histoire de leur conservation et de leur publication, mais les œuvres réunies restent celles de Talbot et les ajouts doivent être attribués séparément.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
textes de Talbot composés avant 1770; édition de Carter en 1770
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
271 passages · 71 101 mots
Illustration photoréaliste de Ouvrages d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth Carter, bibliothèque Prokopton42.com Œuvres d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth CarterÉpictète

Édition ou traduction à aligner

Œuvres d’Épictète, traduction anglaise d’Elizabeth Carter

Elizabeth Carter traduit les Entretiens recueillis par Arrien, le Manuel et des fragments d’Épictète pour le public anglophone. Le volume transmet l’enseignement du philosophe à travers des choix lexicaux, des notes et une introduction qui appartiennent à la traductrice.

Ce que vous allez apprendre
Rédaction
traduction entreprise vers 1749-1758; publication en 1759
Éditions / traductions
Dates à documenter
Langues
Anglais · Français
Volume
492 passages · 132 422 mots

Avant de lire

Ce que vous allez apprendre

Voir la fiche complète