Rhétorique Section 6

ἐπεὶ δὲ πρὸς τοὺς ἀνταγωνιστὰς καὶ ἀντεραστὰς καὶ ὅλως τοὺς τῶν αὐτῶν ἐφιεμένους φιλοτιμοῦνται, ἀνάγκη μάλιστα τούτοις φθονεῖν, διόπερ εἴρηται καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ. Hes. WD 25

And since men strive for honor with those who are competitors, or rivals in love, in short, with those who aim at the same things, they are bound to feel most envious of these; whence the saying, Potter [being jealous] of potter.

Et puisque les hommes rivalisent pour l’honneur avec leurs concurrents, leurs rivaux en amour, bref avec ceux qui visent les mêmes choses, ils éprouvent nécessairement le plus d’envie envers ceux-ci. D’où le dicton : « Le potier est jaloux du potier. »