Passage potentiellement protégé En consultant ce texte, vous reconnaissez disposer du droit de l’utiliser à titre personnel et éducatif. Ne reproduisez pas son contenu. Si ce livre vous accompagne, achetez-le pour soutenir l’auteur ou ses ayants droit.

Aristote

Rhétorique Section 3

Section 406 sur 882

Référence canonique 2.16.3

Grec ancien

καὶ τὸ οἴεσθαι ἀξίους εἶναι ἄρχειν· ἔχειν γὰρ οἴονται ὧν ἕνεκεν ἄρχειν ἄξιον. καὶ ὡς ἐν κεφαλαίῳ, ἀνοήτου εὐδαίμονος ἦθος ἦθος πλούτου ἐστίν.

Anglais

J. H. Freese, 1926

And the rich think they are worthy to rule, because they believe they possess that which makes them so. In a word, the character of the rich man is that of a fool favored by fortune.

Français Traduction générée par IA, non officielle

Codex gpt-5.6-sol · Traduction de travail non officielle · 2026-09-13

Et les riches se jugent dignes de commander, parce qu’ils croient posséder ce qui les en rend dignes. En un mot, le caractère du riche est celui d’un insensé favorisé par la fortune.

Rhétorique Section 3

Grec ancien

Anglais

Français Traduction générée par IA, non officielle

Concepts de ce passage

Ce que vous allez apprendre